Concept
Spreading KIDS YOGA around the world！
世界中に、キッズヨガを広めたい！
こんにちは！Satokoです。
Hello! I'm Satoko!
この度はホームページに訪れていただきありがとうございます！
Thank you for visiting our website.
私はカナダ留学中にヨガに出会い、その後インドに単身ヨガ修行をし、Pyramid YOGA を2013年に 設立しました。
I met Yoga in Canada, then I went to India to take teacher training course. I established 'Pyramid YOGA' in 2013.
Website https://pyramid-yoga.wixsite.com/pyramid-yoga
Activity History https://pyramid-yoga.wixsite.com/pyramid-yoga/activity-history
ヨガに出会い、ヨガを深めていくうちに感じたこと・・
I met Yoga, I was deepening Yoga wisdom,, I was feeling that..
それは・・ その素晴らしさをたくさんの人に広めたい！
I'd like to spread the greatness of Yoga for the people around the world!
そして・・ キッズにもヨガ、絶対良いはず！
and.. Yoga must be good for children!!
2013年当時、キッズヨガは日本にまだあまり知られていませんでした。講師養成講座もほとんどなく。
In 2013, kids yoga was not known well in Japan. There was no teacher training course.
ヨガ・・ヨガと言えば、ニューヨーク！最先端のヨガが学べるところ！
Yoga.. Yoga is popular in New York! The place where we can lean the cutting edge of Yoga!
「kids yoga」でネット検索。そしたら、出てきました！良さそうな学校が！
I searched 'kids yoga' on the internet. Then I found the kids yoga school !
私が選んだ学び舎は、
The school that I chose was..
Karma Kids Yoga カルマキッズヨガ
スケジュールを見ると、毎日のように ベビーヨガ、キッズヨガのクラスがあるし、マタニティヨガ、親子ヨガもある。
講師養成も力を入れてやっている！
They have kids yoga, baby yoga, family yoga and prenatal yoga!
ここ、ここにしよう！
I decided this school!
ここに行こう！
I'll go to New York!
ここで学ぼう！
I'll learn here!!
即決でした。東京での活動が落ち着いた、2013年11月、私はニューヨークにいました。
I decided immediately. I was in New York in November 2013.
人生はいつだってドラマティック。
Life is always dramatic.
人との出会いが運命的！
Meeting new people is fortunate!
写真は、Karma Kid Yoga 創始者の、Shariと。
（私、若い！笑）
The photo was taken with Shari who was a founder of
Karma Kids Yoga.
私は、みんなの前で誓ったの。
I promised in front of everyone.
「日本に、キッズヨガ、広めます！！」
I'll spread Kids Yoga in Japan!
2015年3月～6月には再度 Karma Kids Yogaにベビーヨガ、マタニティヨガを学びに行き♪
I also went to learn baby yoga and prenatal yoga in March-June 2015.
Yoga Mom Buddha Baby 著者のJyothi、Samba YogaのJulianaも応援してくれた！
Baby yoga teacher, Jyothi who is an author of 'Yoga Mom Buddha Baby' and
Juliana who is a founder of Samba Yoga cheered me.
願いは叶うか分からない！でも、やってみよう！
The hope is not known if it would come true.
But I'll try!
最初は遠い、遠い道のりかもしれない。
The way might be far and far away.
けれど強く願い、行動すれば、どんどん自分の理想に近づいていくはず！
But if I hope strongly and try hard, the reality will approach the ideal!
私もここまで来るのに、４年もかかったし。
It took 4 years to this stage after I started yoga activity.
まだ道のりは、始まったばかり。
The way has just begun.
たくさんの人が、本当にたくさんの人が、Happyになるような、そんな活動していきたい！
I'd like to do something that makes everyone happy!
そういう想いでいっぱいです。
I'm full of ambition.
2017年3月29日
大西聡子
March 29th, 2017
Satoko Ohnishi
